共通の永続的発展を図り、協(xié)力?ウインウインのパートナーとなる

（2015年9月26日、ニューヨーク）

　　中華人民共和國主席 習近平

議長とご列席の皆様

本日のサミット出席を大変喜ばしく存じます。國連の創(chuàng)設70周年に當たり、各國の指導者がニューヨークに集まり、重要な発展計畫を共に話し合うことには、重要な意義があります。

各國國民にとって、発展は生存と希望を託すものであり、尊厳と権利を象徴しています。まさにこのような願いを抱いて、15年前、私たちは億萬の人々がよりよい生活を送る手助けをするミレニアム開発目標を策定したのです。

過去を振り返ると、私たちは世界経済の持続的成長を経験しましたが、世界金融危機の深刻な打撃にも耐えてきました。私たちは発展途上國の臺頭を目の當たりにしましたが、南北発展不均衡という現(xiàn)実にも直面しています。私たちは11億の貧困層が貧困を脫したことでおおいに奮い立ちましたが、今も飢餓に苦しむ人々が8億人以上いるために深い憂慮も抱いています。

世界を見渡してみると、今の時代においても平和と発展が依然として二大テーマになっています。最近起こっている歐州難民危機も含め、さまざまな世界的課題をうまく解決しようとするなら、そのための根本的な道筋は平和の希求と発展の実現(xiàn)にあります。次々に現(xiàn)れる試練と多くの難関を前にして、私たちは発展という鍵をしっかりと握らなければなりません。発展のみが、衝突の根源を取り除くことができます。発展のみが、人々の基本的権利を保障することができます。発展のみが、人々の素晴らしい生活に対する切実な憧れをかなえることができるのです。