中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院病原生物學(xué)研究所と吉林大學(xué)との提攜により、人獣共通感染癥連合研究センターがこのほど吉林省長(zhǎng)春市で発足した。雙方の協(xié)力には次のような內(nèi)容が含まれる。▽関連の科學(xué)研究プロジェクト共同申請(qǐng)▽予備的研究プロジェクトの支援のための共同出資▽共同で擔(dān)當(dāng)する課題の達(dá)成▽専門テーマのシンポジウムを不定期に開(kāi)催して學(xué)術(shù)交流を深める▽実験室の安全の保証を前提として、相互の技術(shù)プラットフォームを段階的に開(kāi)放して、雙方の研究作業(yè)の進(jìn)展を促進(jìn)する▽相互の人材育成課程、大學(xué)院課程を開(kāi)放して、若手の科學(xué)研究者、大學(xué)院生、ポストドクターの育成をはかり、共同で擔(dān)當(dāng)する課題の達(dá)成を通じて、協(xié)力チームを育成するーーなどだ。「科學(xué)時(shí)報(bào)」が18日伝えた。

　同センターの設(shè)立により、人獣共通感染癥の研究がよりレベルアップし、國(guó)內(nèi)の伝染病の予防対策が共同で推し進(jìn)められ、人獣共通感染癥の予防にふさわしい貢獻(xiàn)をすることが期待される。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年8月18日