第13期全人代第3回會議は28日午後に閉幕を迎え、閉幕後に、李克強(qiáng)総理が人民大會堂の金色ホールで記者會見を行い、國內(nèi)外の記者たちからの質(zhì)問に答えた。

　李克強(qiáng)総理は新型コロナウイルス感染癥に関する質(zhì)問に対し、中國は引き続き事実に基づき真実を求め、公開?透明という原則に基づき、感染癥を一旦発見したら管理を斷固として行い、いかなる隠蔽も許さず、科學(xué)的に防止すると述べた。

　李克強(qiáng)総理は、中國と多くの國はウイルスの根源の追跡を主張している。科學(xué)的に追跡することで防疫をより徹底でき、世界各國人民の生命の健康のためにもなる。

　今回突然流行した感染癥は、人類にとって新しい伝染病であり、現(xiàn)在も不明なことが多い。ウイルスに國境はなく、全世界、全人類の敵であり、各國が抑制に取り組み、模索しながら前進(jìn)し、今も完全な経験はない。我々は感染癥の拡散を抑制しながら、ワクチン、有効薬物、検査キットの研究開発を加速化する必要がある。これは人類がこのウイルスに打ち勝つ強(qiáng)力な武器である。中國と多くの國が取り組んでおり、我々も國際協(xié)力を望んでいる。これらの商品は世界の公共商品であり、我々は共有し、最終的に人類がウイルスという敵と共同で戦えることを望んでいる。

　李克強(qiáng)総理は、中國人民は苦難に満ちた努力を経て、感染癥を有効的に抑制したと同時に國際協(xié)力に積極的に參與し、公開?透明?責(zé)任ある態(tài)度で迅速に國際社會に関連情報を公表したと強(qiáng)調(diào)し、以下のように述べた。感染癥は今も世界で流行しており、中國でも終息しておらず、まばらに感染者が確認(rèn)されている。多くの科學(xué)者が、警戒を維持し、再発を防止することを強(qiáng)調(diào)している。我々は引き続き事実に基づき真実を求め、公開?透明という原則に基づき、感染癥を一旦発見したら管理を斷固として行い、いかなる隠蔽も許さず、科學(xué)的に防止する。

　現(xiàn)在、多くの人が感染癥は短期間で終息せず、一定期間続くとの見解を示している。実は、國際社會はダブルの試練に直面し、2つの答えを出す必要がある。1つは感染癥の抑制、もう1つは経済?社會発展を回復(fù)させ正常な秩序に戻すことである。これには矛盾があり、片方だけを行えば違ってくる。我々は矛盾の中でバランスをとり、模索しながら前進(jìn)する必要があり、特に國際協(xié)力が必要である。防疫にしても、経済成長にしても、我々は協(xié)力して困難を乗り切る必要があり、そうすることでこの巨大なダメージを乗り越えられる。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2020年5月28日