中國(guó)共産黨第18期中央委員會(huì)
第3回全體會(huì)議コミュニケ

（2013年11月12日中國(guó)共産黨第18期中央委員會(huì)第3回全體會(huì)議にて採(cǎi)択）

中國(guó)共産黨第18期中央委員會(huì)第3回全體會(huì)議（三中全會(huì)）は2013年11月9日から12日まで北京で開(kāi)催された。

今回の會(huì)議には、中央委員204人と中央委員候補(bǔ)169人が出席した。中央規(guī)律検査委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)委員と関係部門(mén)の責(zé)任者が會(huì)議に列席した。第18回黨大會(huì)代表の一部末端の代表と専門(mén)家や學(xué)者も會(huì)議に列席した。

全會(huì)は中央政治局によって進(jìn)められた。中央委員會(huì)の習(xí)近平総書(shū)記が重要談話(huà)を発表した。

全會(huì)は、習(xí)近平総書(shū)記が中央政治局の委託を受けて行った活動(dòng)報(bào)告を聴取?討論し、「改革の全面的深化における若干の重要な問(wèn)題に関する中共中央の決定」を?qū)徸h?採(cǎi)択した。習(xí)近平総書(shū)記はこの「決定」（討論稿）についての説明を全會(huì)に向けて行った。

全會(huì)は、第18回黨大會(huì)以來(lái)の中央政治局の活動(dòng)を十分に肯定し、次のような評(píng)価で一致した。非常に複雑な國(guó)際情勢(shì)と困難かつ重要な國(guó)內(nèi)改革発展と安定化任務(wù)に対して、中央政治局は、第18回黨大會(huì)と一中全會(huì)、二中全會(huì)の精神を全面的に貫徹し、中國(guó)の特色ある社會(huì)主義の偉大な旗印を高く掲げ、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想、科學(xué)的発展観を?qū)Г趣筏啤⑷h、全軍、全國(guó)各民族の人民を結(jié)束?統(tǒng)率し、安定を保ちつつ進(jìn)歩を求めるという活動(dòng)全體の基調(diào)を堅(jiān)持し、安定成長(zhǎng)?構(gòu)造調(diào)整?改革促進(jìn)に力を入れ、さまざまなリスクや挑戦に沈著に対応し、社會(huì)主義経済建設(shè)?政治建設(shè)?文化建設(shè)?社會(huì)建設(shè)?生態(tài)文明建設(shè)を全面的に推進(jìn)し、黨の偉大な新事業(yè)の建設(shè)を全面的に推進(jìn)し、黨の大衆(zhòng)路線(xiàn)教育実踐活動(dòng)を著実に推進(jìn)し、諸般の事業(yè)は新たな進(jìn)展を見(jiàn)、発展の成果がさらに多くさらに公平に國(guó)民全體に行きわたるよう推し進(jìn)め、第18回黨大會(huì)の精神を貫徹する最初の年の良好なスタートを?qū)g現(xiàn)した。

全會(huì)は、黨の第11期中央委員會(huì)第3回全體會(huì)議開(kāi)催から35年にわたる改革開(kāi)放の成功した実踐と偉大な成果を高く評(píng)価し、改革の全面的深化における若干の重要な問(wèn)題について検討し、改革開(kāi)放は、黨が新たな時(shí)代條件のもとで全國(guó)各民族の人民を率いて行った新たな偉大な革命であり、現(xiàn)代中國(guó)の最も鮮明な特色であり、現(xiàn)代中國(guó)の運(yùn)命を決定する鍵となる選択であり、黨と人民の事業(yè)が時(shí)代に急ピッチで追いつくための重要な切り札であった、と評(píng)価した。新たな情勢(shì)における新たな任務(wù)に立ち向かい、小康（ややゆとりのある）社會(huì)を全面的に実現(xiàn)し、富強(qiáng)?民主?文明?調(diào)和の社會(huì)主義近代化國(guó)家を建設(shè)し、中華民族の偉大な復(fù)興という中國(guó)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)するには、必ず新たな歴史的起點(diǎn)において改革を全面的に深化させなければならない。

全會(huì)は次のように強(qiáng)調(diào)した。改革の全面的深化にあたっては、必ず中國(guó)の特色ある社會(huì)主義という偉大な旗印を高く掲げ、マルクス?レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想、科學(xué)的発展観を?qū)Г趣贰⑿拍瞍蚬踏帷ⅴ偿螗互螗单工蚪Y(jié)集し、統(tǒng)一的に計(jì)畫(huà)立案し、協(xié)力して推進(jìn)し、社會(huì)主義市場(chǎng)経済の改革の方向を堅(jiān)持し、社會(huì)の公平?正義の促進(jìn)、人民の福祉の増進(jìn)を出発點(diǎn)及び立腳點(diǎn)とし、思想をさらに解放し、社會(huì)の生産力を解放し発展させ、社會(huì)の活力を解放し強(qiáng)化し、各方面の體制?仕組みの弊害を斷固として突き破り、排除し、中國(guó)の特色ある社會(huì)主義事業(yè)のさらに広々とした展望を切り開(kāi)かなければならない