第10期全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）第2回會(huì)議が14日閉幕し、國(guó)務(wù)院の溫家寶総理が國(guó)內(nèi)外の記者と會(huì)見(jiàn)した。 「経済発展の過(guò)熱」について、新華社記者から質(zhì)問(wèn)があった。 ―― 今年の全人代と全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議では、経済発展が過(guò)熱しているか否かについて、一部代表委員の間で意見(jiàn)が分かれた。総理はこの問(wèn)題をどう見(jiàn)るか？また、急激な経済変動(dòng)を防止するため、今後マクロコントロールを行うか？ 中國(guó)経済の発展は現(xiàn)在、ひとつの重要な時(shí)期を迎えている。昨年の中國(guó)経済の発展は急速で、効益が明らかに向上し、活力もいくらか強(qiáng)まった。その一方で、経済における數(shù)多くの深層的矛盾は、決して根本的な解決がなされていない。急速な経済成長(zhǎng)の中で、いくつかの新たな矛盾?問(wèn)題も出現(xiàn)した。主要な問(wèn)題は、過(guò)大な投資規(guī)模、エネルギー、輸送と重要原料の需給関係の緊張、食糧の減産などで、物価の上昇傾向は比較的顕著に認(rèn)められる。これらの問(wèn)題は適切に解決されなければならなず、われわれ政府にとって、昨年の新型肺炎（SARS）の試練にも劣らない、新たな重大試練であると考える。われわれは問(wèn)題の重大性を見(jiàn)極めなければならない。市場(chǎng)化と対外開(kāi)放が進(jìn)み続ける現(xiàn)狀の下、マクロコントロールの難しさも増している。政府は適切な時(shí)期に適度なマクロコントロールを?qū)g施し、経済運(yùn)営における突出した矛盾と問(wèn)題を、力強(qiáng)く、効果的かつ適切に解決し、経済の安定成長(zhǎng)を維持しなければならない。 「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2004年3月15日 |
