? 
中國共産黨中央政治局常務(wù)委員、全人代常務(wù)委員會の呉邦國委員長はあいさつの中で、「五輪主催は中國の人々にとっては百年らいの夢である。五輪主催を通じてオリンピックの精神を大いに発揚(yáng)し、世界の平和と発展を促し、中國の人々と世界各國の人々の相互理解、友情、交流と協(xié)力を強(qiáng)化することを目指している。『2008年北京五輪を特色のある、ハイレベルのオリンピック大會にする』ことは、中國政府と人々が世界に厳粛におこなった承諾である。われわれはIOCとの協(xié)力を強(qiáng)化し、さまざまな準(zhǔn)備活動を全力を盡くしてサポートし、北京五輪の成功を確保する。世界各地のスポーツ選手、コーチ、政府関係者、観客、マスコミのみなさんの視察、見學(xué)、取材を歓迎するものである。オリンピックスタンダードのサービスを提供し、五輪への出場、お仕事、視察のために良好な條件を作り上げることにしている」と語った。 
中國共産黨中央政治局委員、中國共産黨北京市委員會書記、北京五輪組織委員會の劉淇會長はあいさつの中で、「五輪招致に成功してからの6年間、中國共産黨中央委員會、國務(wù)院の正しい指導(dǎo)のもとで、北京市および全國の人々の努力によって、IOCの指導(dǎo)のもとで、北京五輪の準(zhǔn)備活動はスムーズに進(jìn)められてきた。現(xiàn)在、新たに建設(shè)された競技施設(shè)はほとんど竣工間近で、世界各地の友人を迎えることになった。オリンピックについての教育が全國各地で行われ、數(shù)億人の青少年たちがオリンピックついての知識を勉強(qiáng)し、オリンピック精神を大いに発揚(yáng)し、平和と友情の種を撒いている。數(shù)萬人のボランティアは『微笑みのサービス』を繰り広げている。北京五輪のキャッチフレーズ、トーチ、エンブレムは『同じ世界、同じ夢』という願いを世界各地の人々に示している。これからの一年間は五輪の準(zhǔn)備活動にとって決戦としての意義のある段階と見なされている。われわれは、胡錦濤主席、溫家寶総理の五輪準(zhǔn)備活動についての指示を貫徹し、北京五輪の準(zhǔn)備活動に一意専心に全力を盡くして取り組むことであろう」と語った。 
中國國家スポーツ総局局長、中國オリンピック委員會の劉鵬會長はあいさつの中で、「向こう一年間、中國スポーツ界はより高い情熱をもって諸方面の方々と緊密に協(xié)力し、IOCおよび世界各國?地域のオリンピック委員會との交流と協(xié)力をいっそう強(qiáng)化し、北京五輪の準(zhǔn)備活動を全力で推し進(jìn)めることになっている。各國?地域の代表団の來訪に十分な準(zhǔn)備を整えるつもりである。中國のスポーツ選手は、北京五輪の競技場で世界各國?地域の選手たちとともに『より早く、より高く、より強(qiáng)く』というオリンピックのモットーを?qū)g踐し、『平和、友情、進(jìn)歩』というオリンピックの主旨を提示することを願っている。來年の今日、オリンピックファミリーのすべての國、地域の委員會の代表のみなさん、関連スポーツ種目の機(jī)構(gòu)のメンバーのみなさん、五輪の旗の輝きのもとで中國の北京で集うではないか」と語った。 「チャイナネット」 2007年8月9日 |
