外交部の林剣報道官は19日の定例記者會見で、深セン市內(nèi)で日本人男児が刺されて死亡した件に関する質(zhì)問に答えて、「中國側(cè)はこのような不幸な事件が発生したことに遺憾と悲しみを表明する。男児の死に哀悼の意を表し、家族にお見舞い申し上げる」と表明しました。

林剣報道官は、「この男児は日本國籍で、両親はそれぞれ日本人と中國人であり、襲撃されてからただちに病院に搬送された。広東省は醫(yī)學(xué)の専門家を手配して全力で治療を施した」と説明しました。中國は男児の葬儀などについてその家族に必要な協(xié)力を提供するとのことです。林報道官は、「事件はまだ調(diào)査中であり、中國の関係部門は法に基づいて処理する」と話しました。

さらに、「現(xiàn)在までに把握された情報によると、今回は個別の事件だ。類似の事件はどの國でも起こりうる。中國は法治國家であり、中國政府はいかなる違法な暴力行為も決して許さず、法に基づいて事件を捜査し、犯罪者を処罰する。中國側(cè)は一貫して有効な措置をとっており、全ての在中外國人の安全を引き続き保障する」と表明しました。

報道官はまた、「中日雙方はこの事件について意思疎通を維持している」として、日本を含む各國の人々の中國での観光、學(xué)習(xí)、ビジネス、生活を歓迎し、引き続き有効な措置をとって中國にいる外國人の安全を保障すると示し、「個別の事件によって中日両國の交流と協(xié)力に影響が及ぼすことはないと信じる」と述べました。（Mou、鈴木）

「中國國際放送局日本語版」より　2024年9月20日