王毅國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)（外相）は21日、日本の茂木敏充外相と電話(huà)會(huì)談を行った。

王部長(zhǎng)は「中日は一衣帯水の隣國(guó)だ。中國(guó)側(cè)は日本における新型コロナウイルス感染癥の最新の推移に関心を寄せており、改めて日本の人々に心から見(jiàn)舞いの意を表する。安倍首相の指導(dǎo)の下、日本は早期に感染拡大を抑制し、これに勝利できると信じる。感染癥の発生以來(lái)、中日両國(guó)民は相手國(guó)の感染癥との戦いに積極的に聲援を送り、『山川域を異にすれども、風(fēng)月天を同じうす』という美談を共に紡いできた。中國(guó)は感染防止?抑制の圧力に直面しているものの、困難を克服して日本側(cè)に支援の手を差し伸べ、引き続き日本側(cè)の必要に応じて、できる限りの支援を行い、中國(guó)での日本側(cè)の醫(yī)療物資調(diào)達(dá)に便宜を提供したいと考えている」と表明。

「中國(guó)側(cè)は當(dāng)初から公開(kāi)性と透明性及び責(zé)任ある姿勢(shì)で、直ちに世界保健機(jī)関（WHO）と各國(guó)に感染癥に関する情報(bào)を通知し、ウイルスの遺伝子配列を共有し、少しも殘すことなく中國(guó)の経験を紹介してきた。中國(guó)に対するいわれなき非難とイメージを悪くする発言は、全く建設(shè)的でない。分?jǐn)啶群蓼撙蛞黏长埂赫违Εぅ毳埂护闲滦庭偿恁圣Εぅ毳工饯韦猡韦瑜辘馄茐驳膜扦ⅳ辍⒏鲊?guó)は強(qiáng)く警戒すべきだ」と述べた。

茂木外相は「國(guó)際社會(huì)にとって喫緊の課題は、団結(jié)して感染癥と戦うことだ。友好的隣國(guó)として、日本側(cè)は中國(guó)側(cè)と引き続き感染癥との戦いにおける國(guó)際?地域協(xié)力を強(qiáng)化し、ASEANと中日韓（10＋3）の首脳による特別會(huì)議の成果を真剣に実行に移すとともに、醫(yī)療システムの脆弱なアフリカ諸國(guó)を力を合わせてサポートしたい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年4月22日