9月13日、一緒に食事するパンダの「雲(yún)朵」（ユンドゥオ）一家

同日、中國パンダ保護(hù)研究センター雅安基地は、近く誕生日を迎えるパンダの集団誕生日會を開いた。飼育員らは中秋節(jié)のテーマに合わせ、月餅窩窩頭（トウモロコシの粉でつくる蒸しパン）、果物の盛り合わせ、たけのこケーキ、茶器と茶托などを用意した。

新華社記者 薛晨撮影