中國(guó)國(guó)防科學(xué)工業(yè)委員會(huì)の孫來(lái)燕副主任は9月16日、中國(guó)政府網(wǎng)のインタビューに応じて、「科學(xué)的に発展し、自力で革新し、新型の國(guó)防科學(xué)技術(shù)工業(yè)を建設(shè)しよう」というテーマをめぐって、オンラインでネット利用者たちの質(zhì)問(wèn)に答えた。あるネット利用者は、「日本は9月14日に月周回衛(wèi)星「かぐや」の打ち上げに成功したが、中國(guó)の月周回衛(wèi)星「嫦娥一號(hào)」はいつ打ち上げられるのか、そして技術(shù)面で「かぐや」と何か區(qū)別があるのか」と質(zhì)問(wèn)し、孫副主任は次のように答えた。
「嫦娥一號(hào)」は現(xiàn)在、すでに発射場(chǎng)に運(yùn)ばれた。現(xiàn)在、一連の準(zhǔn)備作業(yè)が進(jìn)められており、順調(diào)にいけば、年末に打ち上げられる予定である。この衛(wèi)星の月探査作業(yè)には、月面の立體畫(huà)像撮影、土壌の成分や厚さの分析、地球と月との間の空間環(huán)境の探測(cè)などが含まれている。
私の知るかぎりでは、「嫦娥一號(hào)」と「かぐや」の科學(xué)的な目標(biāo)はほぼ同様のものである。中國(guó)の國(guó)家宇宙飛行局の代表団は「かぐや」発射の現(xiàn)場(chǎng)でその過(guò)程を見(jiàn)學(xué)した。とにかく、宇宙探測(cè)は人類(lèi)共通の願(yuàn)いであり、「嫦娥一號(hào)」が月周回飛行で観測(cè)したデータを、われわれは世界中の一部の科學(xué)者とともに研究していくつもりである。
「チャイナネット」2007年9月17日
