國(guó)務(wù)院がこのほど開(kāi)催した、第11次五カ年計(jì)畫(huà)（2006～2010年、「十一五」）期間における宇宙産業(yè)の発展プランに関する會(huì)議で、國(guó)務(wù)院の曽培炎副総理（中國(guó)共産黨中央政治局委員）は、「十一五」期間は中國(guó)宇宙産業(yè)の発展にとって重要な時(shí)期であると指摘し、「重大プロジェクトを早急かつ著実に実施し、自主革新能力を強(qiáng)化し、業(yè)務(wù)サービス範(fàn)囲を拡大し、リソースの共有水準(zhǔn)を高め、宇宙産業(yè)を発展させるよう努力しなくてはならないと強(qiáng)調(diào)した。

同発展プランは、中國(guó)の宇宙分野では初めての全面的な発展プランで、今後數(shù)年間の発展の指導(dǎo)的思想、目標(biāo)とする任務(wù)、政策措置などを示している。會(huì)議では同発展プランを原則可決した。

曽副総理によると、宇宙産業(yè)発展プランの実施に當(dāng)たっては、科學(xué)技術(shù)が先行しなければならない。有人宇宙計(jì)畫(huà)や月探査計(jì)畫(huà)、新世代のキャリアロケット、高解析度の地球観測(cè)システムなどの重大科學(xué)技術(shù)プロジェクトを重點(diǎn)的に進(jìn)めなくてはならない。宇宙産業(yè)の発展を制約するボトルネックをめぐっては、一連の中核技術(shù)や共性の高い重要技術(shù)の確立を目指して努力していく。

曽副総理は「宇宙科學(xué)技術(shù)の産業(yè)化を積極的に推進(jìn)し、通信、ナビゲーション、リモートセンシングといった衛(wèi)星とその応用システムを重點(diǎn)的に発展させ、打ち上げサービス、運(yùn)営サービスを充実させ、宇宙と地球とが一體となり、バランスよく発展する宇宙産業(yè)チェーンの形成に向けて努力すべきだ」と指摘した。

また曽副総理は「宇宙産業(yè)の健全な発展は、體制改革やメカニズムの刷新と切り離せない」と強(qiáng)調(diào)。今後の方針としては、宇宙関連企業(yè)の法人管理構(gòu)造や科學(xué)研究機(jī)関の改革を積極的に推進(jìn)すべきであり、投資主體の多様化を推進(jìn)し、社會(huì)資本の宇宙科學(xué)研究、生産、応用、サービスなど諸分野への投入を奨勵(lì)する。海外の進(jìn)んだ宇宙技術(shù)を?qū)毪贰⒂钪嫜u品の海外市場(chǎng)を開(kāi)拓し、國(guó)際的宇宙協(xié)力活動(dòng)に積極的に參加することも必要だ。また宇宙をめぐる法律?法規(guī)システムの整備を強(qiáng)化し、宇宙産業(yè)の発展が徐々に法制化の軌道に乗るよう促進(jìn)していく。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2007年5月11日