重慶市江北區(qū)にある京東電器スーパー體験店で店員から液晶テレビの説明を受ける客（寫真右、10月17日撮影?新華社記者王全超）。 

　重慶市江北區(qū)は今年に入ってから、重點消費促進(jìn)政策を継続的に実施し、消費財のリサイクルや新品購入のチャンスを捉え、行政と企業(yè)の協(xié)力と資源統(tǒng)合を強(qiáng)化し、自動車や家電製品などの重點商品の消費に対して、直接的な補(bǔ)助金支給のほか、主要関連企業(yè)による販売促進(jìn)の奨勵を展開している。これにより消費に対する市場の信頼を高め続け、消費の潛在ニーズを効果的に引き出すことを推進(jìn)し続けている。新華網(wǎng)が伝えた。（編集KM）

　「人民網(wǎng)日本語版」2024年10月18日