11日に発表された「美しい中國(guó)の建設(shè)の全面的な推進(jìn)に関する中共中央?國(guó)務(wù)院の意見(jiàn)」は、2027年及び35年までの美しい中國(guó)の建設(shè)の主要目標(biāo)、重大任務(wù)、重大改革措置を掲げた。これは産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整、汚染対策、生態(tài)保護(hù)、気候変動(dòng)への対応の同時(shí)進(jìn)行、炭素削減、汚染物削減、緑の拡大、成長(zhǎng)の共同推進(jìn)、ハイクオリティな生態(tài)環(huán)境による質(zhì)の高い発展のサポート、人と自然が調(diào)和的に共生する現(xiàn)代化の実現(xiàn)を志向とする美しい中國(guó)の建設(shè)の新構(gòu)造の形成の加速、中華民族の偉大なる復(fù)興の生態(tài)の礎(chǔ)の強(qiáng)化に対して重大な意義を持つ。

　同意見(jiàn)は3つの時(shí)期に焦點(diǎn)を絞り、主要目標(biāo)を掲げた。27年までにグリーンで低炭素な発展を掘り下げ、主要汚染物の総排出量を持続的に減らし、生態(tài)環(huán)境の質(zhì)を持続的に高め、國(guó)土空間の開(kāi)発?保護(hù)構(gòu)造を最適化し、生態(tài)系のサービス機(jī)能を持続的に強(qiáng)化し、都市部及び農(nóng)村部の居住環(huán)境を大幅に改善し、國(guó)の生態(tài)安全を効果的に保障し、生態(tài)環(huán)境対策體制をより健全にし、一連の実踐モデルを形成し、美しい中國(guó)の建設(shè)で顕著な成果をあげる。

　35年までにグリーンな生産?生活スタイルを広く形成し、炭素排出量をピークアウト後に安定的に減らし、生態(tài)環(huán)境を根本的に好転させ、國(guó)土空間の開(kāi)発?保護(hù)の新構(gòu)造を全面的に形成し、生態(tài)系の多様性と持続性を大幅に高め、國(guó)の生態(tài)安全をより盤(pán)石にし、生態(tài)環(huán)境対策體制及び対策能力の現(xiàn)代化を基本的に実現(xiàn)し、美しい中國(guó)の目標(biāo)をほぼ達(dá)成する。今世紀(jì)中頃を見(jiàn)據(jù)え、生態(tài)文明を全面的に高め、グリーンな発展方法及びライフスタイルを全面的に形成し、重點(diǎn)分野でディープな脫炭素を?qū)g現(xiàn)し、生態(tài)環(huán)境を健やかで美しいものにし、生態(tài)環(huán)境対策體制及び対策能力の現(xiàn)代化を全面的に実現(xiàn)し、美しい中國(guó)を全面的に完成させる。

　同意見(jiàn)は具體的な措置について、発展方法のグリーンなモデル転換を急ぎ、汚染予防及び処理の難関攻略を持続的に掘り下げ、生態(tài)系の多様性?安定性?持続性を高め、美しい中國(guó)の建設(shè)の安全のボトムラインをしっかり守り、美しい中國(guó)の建設(shè)のモデルを構(gòu)築し、美しい中國(guó)の建設(shè)の全民行動(dòng)を展開(kāi)し、美しい中國(guó)の建設(shè)のサポート體制を健全化するとした。

　「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2024年1月15日