表示された価格は「稅込み」から「稅抜き」に。

4月1日からの消費(fèi)稅増稅政策の後、日本の一部の店では「便乗値上げ」する狀況が見(jiàn)られる。値上げ後の値段を明記するならまだしも、一部商品では表面上は価格に変化はなくとも、実際の支払い時(shí)に増稅分を大きく上回っているものもある。これは元の価格表示の「稅込み」から「稅抜き」に変えるという「巧妙」な手段だ。

稅込価格に慣れた日本の消費(fèi)者にとって、表示された価格が変わらず、「稅込み」が「稅抜き」になっただけだと誤解されやすい。もし商品に「消費(fèi)稅が8%に増加したため、従來(lái)稅込みで1050円だったものが1080円になります」と書(shū)かれていた場(chǎng)合、消費(fèi)者も受け入れざるを得ないことになるだろう。人民網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年4月6日